1
00:00:24,852 --> 00:01:01,852
රෙන්ඩර් දෙබස් සහ
යුගයන් නිර්මාණය කිරීම:Sparta
2
00:01:04,276 --> 00:01:08,318
වාසස්ථානය
3
00:01:43,640 --> 00:01:44,920
හරි.
ඔබේ ඇඟිලි බලාගන්න.
4
00:01:50,200 --> 00:01:51,320
ඉස්සර වගේම දැන්.
5
00:04:08,123 --> 00:04:10,936
පිටත HEBRIDES
ස්කොට්ෂ් දූපත්
6
00:04:28,780 --> 00:04:29,660
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
7
00:04:39,740 --> 00:04:40,860
අද අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
8
00:04:43,099 --> 00:04:45,420
ඔබම කරන්න
ප්රයෝජනවත් සහ ඒ ගැන සිතන්න.
9
00:07:03,650 --> 00:07:05,330
කාලගුණය දරුණු වෙමින් පවතින බව පෙනේ.
10
00:07:59,300 --> 00:08:00,260
ආයේ මෙතනට එන්න එපා.
11
00:08:09,140 --> 00:08:10,900
ගොඩක් අය කියන්නේ ස්තුතියි කියලා විතරයි.
12
00:08:16,020 --> 00:08:17,780
සවන් දීම ඉතා වැදගත් වේ.
13
00:08:19,470 --> 00:08:20,670
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.
14
00:08:21,310 --> 00:08:22,749
දන්නවනේ මමයි මාමයි
අපි එනවා...
15
00:08:22,761 --> 00:08:24,550
... මෙන්න සතියෙන් සතිය,
ඔබව ගෙන එනවා...
16
00:08:24,750 --> 00:08:25,924
...සැපයුම්.
සහ තවමත් ඔබට නැත ...
17
00:08:25,936 --> 00:08:27,230
...එක පාරක්වත් බහින්නෙ නෑ
අපට ආචාර කිරීමට
18
00:08:29,230 --> 00:08:30,110
ඇයි?
19
00:08:42,830 --> 00:08:44,270
මම ඔයාට බය නැහැ.
20
00:09:17,170 --> 00:09:18,505
කුණාටු සහිත සුළං බොරු...
21
00:09:18,517 --> 00:09:20,450
...සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙරළ දිගේ.
22
00:09:27,090 --> 00:09:28,210
ඩී. එන්න.
23
00:09:31,970 --> 00:09:35,010
නව කුණාටුවක් නිර්මාණය වී ඇත...
හෙබ්රයිඩයට යනවා
24
00:09:35,330 --> 00:09:36,770
00:09:39,070
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න
වෙරළ සහ වග බලා ගන්න...
26
00:09:45,540 --> 00:09:46,420
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
27
00:10:02,980 --> 00:10:03,620
එන්න.
28
00:13:32,850 --> 00:13:33,810
කෝ මගේ මාමා
29
00:13:38,050 --> 00:13:39,010
කෝ මගේ මාමා
30
00:13:47,090 --> 00:13:47,890
ඔහු මිය ගියේය.
31
00:13:55,010 --> 00:13:55,970
යාත්රාව ගිලී ගියේය.
32
00:13:57,500 --> 00:13:58,380
ඔහු කොටු විය.
33
00:15:13,210 --> 00:15:13,450
මේ.
34
00:15:17,450 --> 00:15:18,890
ඉදිමීම අඩු කළ යුතුය.
35
00:15:45,700 --> 00:15:47,838
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?
ඕනෑම කෙනෙකුට ...
36
00:15:47,850 --> 00:15:49,940
...සිදුවුයේ කුමක් ද?
පොලිසියවත් නැද්ද?
37
00:15:53,220 --> 00:15:54,500
ලොක්කා දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
38
00:15:57,060 --> 00:15:57,700
කාටවත්.
39
00:15:59,220 --> 00:15:59,940
විවේක ගන්න.
40
00:16:33,240 --> 00:16:34,280
ඔයාට මාව ආපහු ගන්න වෙනවා.
41
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ.
42
00:16:37,240 --> 00:16:38,040
මම කිව්වේ, මම ...
43
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
...මටවත් තේරෙන්නෙ නෑ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
44
00:16:40,520 --> 00:16:42,096
මාමා මට කිව්වා
මේ ප්රදීපාගාරය බව...
45
00:16:42,108 --> 00:16:43,320
එය වසර ගණනාවක් වැඩ කර නැත.
46
00:16:43,720 --> 00:16:45,160
සහ තවමත්.
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්න එපා.
47
00:16:45,719 --> 00:16:46,120
ඇයි?
48
00:16:51,960 --> 00:16:53,720
මගේ පවුලේ අය මාව සොයනු ඇත.
49
00:16:57,730 --> 00:16:58,770
ඔබට පවුලක් නැත.
50
00:17:02,530 --> 00:17:04,290
ඔයාගේ අම්මා මැරුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.
51
00:17:06,290 --> 00:17:07,330
ඔයාගේ තාත්තා
ඔබ ඔහුව කිසි දිනක හමු නොවීය.
52
00:17:09,330 --> 00:17:11,569
එදා ඉඳන් ඔයාව බලාගන්නේ ඔයාගේ බාප්පා.
53
00:17:12,610 --> 00:17:14,050
වෙන කවුරුත් හිටියේ නැති නිසා.
54
00:17:16,770 --> 00:17:18,776
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
හොඳයි,
55
00:17:18,788 --> 00:17:21,180
... කවුරුහරි මාව හොයාගෙන එයි.
56
00:17:23,900 --> 00:17:24,540
ඔහු එයිද?
57
00:17:27,820 --> 00:17:29,340
මෙතන කාටවත් කරන්න දෙයක් නෑ.
58
00:20:18,870 --> 00:20:19,750
ඒක හීනයක් විතරයි.
59
00:20:23,420 --> 00:20:24,460
ඒක හීනයක් විතරයි.
60
00:20:31,660 --> 00:20:32,780
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
61
00:20:34,780 --> 00:20:36,060
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
62
00:20:42,220 --> 00:20:43,420
ඔබ ආයුධයක් භාවිතා කරන විට,
63
00:20:46,150 --> 00:20:48,310
කිසි විටෙකත් බියෙන් ක්රියා නොකරන්න.
64
00:20:51,990 --> 00:20:53,830
සෑම විටම සමතුලිත වන්න
ඔබේ හැඟීම්.
65
00:20:54,630 --> 00:20:55,510
නිරවුල් මනසක් ඇත.
66
00:20:57,910 --> 00:20:59,350
එය එසේ තබා ගන්න.
67
00:21:02,150 --> 00:21:06,950
අතේ මාපටැඟිල්ල
අත්ලෙහි තදින්.
68
00:21:08,070 --> 00:21:08,870
ඒක ගන්න.
69
00:21:13,360 --> 00:21:15,600
හොඳයි.
මෙය ශක්තිමත් අල්ලා ගැනීමකි.
70
00:21:17,120 --> 00:21:36,340
ලස්සනයි. මම බලන්නම්
ඔබේ වළලුකරය.
71
00:23:48,940 --> 00:23:51,421
ඔයා කොහොමද මගේ මාමාව දැනගත්තේ?
- අපි...
72
00:23:51,433 --> 00:23:54,700
... අපි එකට සේවය කළා
රාජකීය මැරීන් භටයින්.
73
00:23:57,820 --> 00:23:59,180
එයා කවදාවත් මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.
74
00:24:01,260 --> 00:24:04,930
කොයි එකද?
- ඔබ දන්නවා නම් එය යම් වෙනසක් කරයිද?
75
00:24:04,942 --> 00:24:09,100
අඩුම තරමේ මම දන්නවා ඔයාට කෝල් කරන්න.
76
00:24:13,510 --> 00:24:14,630
අපි මේ වෙනකොට හොඳින් ඉන්නවා.
77
00:24:18,870 --> 00:24:20,550
හොඳයි, අවම වශයෙන් මට කියන්න
ඔබේ බල්ලාගේ නම
78
00:24:23,510 --> 00:24:24,550
ඔහුට නැත.
79
00:24:25,910 --> 00:24:27,990
කුමක් ද? මේක පිස්සුවක්.
80
00:24:29,190 --> 00:24:30,710
ඔබේ බල්ලාට නමක් නැත.
81
00:24:35,520 --> 00:24:40,000
මම එයාට ජැක් කියලා කියන්නම්.
82
00:24:40,640 --> 00:24:41,360
නිවැරදිව. ජැක්.
83
00:24:41,440 --> 00:24:42,400
එන්න. හේයි.
84
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
ඔහු ජැක් යන නමට කැමතියි.
85
00:24:50,160 --> 00:24:50,720
ජැක්.
86
00:24:59,040 --> 00:25:02,410
කළු. f2 හි රැජින.
87
00:25:04,650 --> 00:25:05,130
චෙක්
88
00:25:09,690 --> 00:25:11,290
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයා චෙස් දන්නව කියල.
89
00:25:12,090 --> 00:25:12,970
ඔබ මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
90
00:25:15,770 --> 00:25:18,010
මට ඒක හම්බුනා වගේ
වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්.
91
00:25:26,180 --> 00:25:26,660
නිරිතදිග...
92
00:25:33,300 --> 00:25:34,100
එය ආසාදනය වී ඇත.
93
00:25:36,340 --> 00:25:38,340
අපිට නිකන් බැහැ
අපි රෝහලට යා යුතුද? - නෑ.
94
00:25:46,500 --> 00:25:47,700
අවශ්ය දේ මම ගෙනත් දෙන්නම්.
95
00:28:11,050 --> 00:28:13,735
වසර දහයකට පෙර,
අගමැති සහතික විය...
96
00:28:14,289 --> 00:28:17,647
මෙම කමිටුව සහ ජාතිය බව
රජය, මම ඔබ උපුටා දක්වන පරිදි,
97
00:28:17,936 --> 00:28:19,175
වයිට්හෝල්, ලන්ඩන්
පොදු පර්යේෂණ
98
00:28:19,375 --> 00:28:21,010
...ඔහු එකතු කළේ නැහැ, ඔහු කවදාවත් එකතු කරන්නේ නැහැ
බ්රිතාන්ය පුරවැසියන් පිළිබඳ දත්ත.
99
00:28:21,210 --> 00:28:24,123
කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී ස්තූතියි ...
100
00:28:24,135 --> 00:28:26,870
...සර්වර් හැක් කිරීම
MI6C හි, අපි දැන් ඉගෙන ගනිමු
101
00:28:27,070 --> 00:28:28,853
...ඒ MI6 වල විතරක් නෙවෙයි...
102
00:28:28,865 --> 00:28:31,030
...ඔහු ක්රමානුකූලව එකතු කළේය
පුද්ගලික...
103
00:28:31,110 --> 00:28:33,722
... දත්ත, ඇමතුම්,
ඊමේල් සහ ඡන්ද අභිප්රාය...
104
00:28:33,734 --> 00:28:36,150
බ්රිතාන්ය ජනගහනයෙන්,
105
00:28:36,390 --> 00:28:39,471
ඒත් එයා ඒක හිතාමතාම කළා...
106
00:28:39,483 --> 00:28:43,030
... සුපිරි පද්ධතියක් නිර්මාණය කිරීමට
තොරතුරු, ...
107
00:28:43,230 --> 00:28:45,775
...උසස් ජාලය
සුපරීක්ෂාකාරී ලෙස හැඳින්වේ ...
108
00:28:45,787 --> 00:28:48,470
...විශ්ලේෂණ පද්ධති
සම්පූර්ණ මානව සහභාගීත්වය,
109
00:28:48,670 --> 00:28:50,550
...වඩාත්ම ආදරය, TIA.
110
00:28:52,160 --> 00:28:54,080
සමහර විස්තර...
ඒවා ඇත්තෙන්ම රහසිගතයි.
111
00:28:54,280 --> 00:28:56,109
THIA හි සාරය ලැබීමයි
වඩාත් ලේඛනගත...
112
00:28:56,121 --> 00:28:57,840
ලබා දෙන පරිදි තීරණ
113
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
තර්ජන වඩාත් ඵලදායී ලෙස.
114
00:29:00,160 --> 00:29:02,480
ඔයා කරපු දේ නීති විරෝධීයි...
115
00:29:02,492 --> 00:29:05,360
සෑම මිනිස් ජීවිතයක්ම උල්ලංඝනය කිරීම
මේ රටේ.
116
00:29:05,760 --> 00:29:07,840
ඔවුන් අහිංසක නම්, නැත
ඔවුන්ට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
117
00:29:08,240 --> 00:29:10,447
THIA උත්ථාන වූ මොහොතේ සිට
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී, MI6 සතුව...
118
00:29:10,459 --> 00:29:13,440
තර්ජන වලට බාධා කරන්න
ඔහු කවදාවත් නොතිබූ වේගයකින්
119
00:29:13,600 --> 00:29:16,640
කෙනෙක් මවා ගන්නවා. සමහරවිට.
ස්තුතියි කියන්න.
120
00:29:18,650 --> 00:29:21,450
ඒ ගැන මට පැහැදිලිව කියන්නම්
මෙය අවසන් වන ආකාරය.
121
00:29:22,410 --> 00:29:24,747
ඔබ සහ අගමැතිතුමා සමඟ
ෆෝඩ්හැම්...
122
00:29:24,759 --> 00:29:27,370
... විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී
සහ වැඩසටහන විසුරුවා හරින ලදී.
123
00:29:28,490 --> 00:29:30,330
හනාරින් පෙන්වමින් සිටියේය.
124
00:29:30,530 --> 00:29:30,890
මහ ඇමති.
125
00:29:32,410 --> 00:29:33,912
අපි දෙන්නම දන්නවා
මේ සියල්ල බව...
126
00:29:33,924 --> 00:29:35,770
සර්කස් එකක්, නැතුව
විනෝදය.
127
00:29:35,970 --> 00:29:38,730
හනාරින් දිනයි
මෙම මැතිවරණවල පදනම.
128
00:29:39,450 --> 00:29:43,530
අනික මේ ලීක් එක
ජාතික නින්දාව.
129
00:29:44,800 --> 00:29:46,240
ඔබ කළ යුතුයි
නැව ස්ථාවර කිරීමට.
130
00:29:48,880 --> 00:29:50,720
ඔබට බිල්ලෙක් අවශ්යයි.
131
00:29:52,000 --> 00:29:53,320
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ස්ටීවන්.
132
00:29:53,520 --> 00:29:55,067
ඔබ බොහෝ විට එසේ ය
හොඳම මාස්ටර් ඔත්තුකරු...
133
00:29:55,079 --> 00:29:57,040
... ඔහු කවදා හෝ නිෂ්පාදනය කර ඇති බව
මේ රට, නමුත් ...
134
00:29:57,240 --> 00:29:59,760
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත එකකි
නරක නිලධාරියා.
135
00:30:00,400 --> 00:30:02,960
අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා
අපේ දුර්වලතා අගමැතිතුමනි.
136
00:30:09,930 --> 00:30:11,050
ටේප් එක නැවතුණා.
137
00:30:11,610 --> 00:30:13,130
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
138
00:30:14,970 --> 00:30:17,850
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න පුළුවන්...
සියල්ලට පසු, ආශීර්වාදයක් වන්න.
139
00:30:19,050 --> 00:30:21,530
අපි ඔබව ආපසු යවමු...
සෙවනැලි, ඔබ අයිති තැන.
140
00:30:23,290 --> 00:30:24,490
එය විය හැකිය
අපේ කුඩා රහස.
141
00:30:26,250 --> 00:30:27,210
ඇත්තෙන්ම, මගේ ආර්යාව.
142
00:30:29,370 --> 00:30:31,370
රොබර්ටා ෆ්රොස්ට්, ඔබේ නියෝජ්ය.
143
00:30:31,450 --> 00:30:33,178
ඔහු නායකත්වය දෙනු ඇත ...
144
00:30:33,190 --> 00:30:35,380
... MI6 තාවකාලික පත්වීමක් ලෙස.
145
00:30:35,530 --> 00:30:37,167
මැතිවරණයෙන් පසු, ඔබ පත් කරනු ඇත ...
146
00:30:37,179 --> 00:30:38,570
...වඩා සුදුසු කෙනෙක්.
147
00:30:39,210 --> 00:30:40,570
රොබර්ටා හොඳ තේරීමක්.
148
00:30:41,050 --> 00:30:42,370
ඇය හොඳ කණ්ඩායම් ක්රීඩිකාවක්.
149
00:30:42,570 --> 00:30:44,650
අනික අපිට විදේශිකයන් ඕන නෑ.
150
00:30:45,210 --> 00:30:48,730
හරියටම. හොඳ විශ්රාම දිවියක්.
151
00:30:49,690 --> 00:30:50,810
ස්තුතියි අගමැතිතුමනි.
152
00:31:02,020 --> 00:31:02,900
ඇය කොපමණ වයස ද?
153
00:31:09,620 --> 00:31:10,952
තවමත්? මම කී පරිදි,
අපිට යන්න තිබුනා...
154
00:31:10,964 --> 00:31:12,380
පළමු ස්ථානයේ, නමුත් මම සිතුවෙමි
155
00:31:12,580 --> 00:31:13,340
ඒ වෙනුවට අපි පන්දු යැවීමට යමු.
156
00:31:13,540 --> 00:31:14,340
එය ටිකක් විනෝදජනකයි.
157
00:31:14,420 --> 00:31:15,380
සෑම විටම හිරු තුළ.
158
00:31:17,476 --> 00:31:19,195
MI6 මූලස්ථානය
159
00:31:24,420 --> 00:31:25,737
තවමත්, මම කී පරිදි,
අපිට යන්න තිබුනා...
160
00:31:25,749 --> 00:31:27,150
පළමු ස්ථානයේ, නමුත් මම සිතුවෙමි
161
00:31:27,350 --> 00:31:28,110
අපි පන්දු යවන්න යනවා කියලා.
162
00:31:28,310 --> 00:31:29,150
එය ටිකක් විනෝදජනකයි.
163
00:31:42,509 --> 00:31:44,270
ඉහළ ප්රමුඛතා අනතුරු ඇඟවීම.
164
00:31:44,830 --> 00:31:46,190
අපට මුහුණු හඳුනාගැනීමක් තිබේ.
165
00:31:47,870 --> 00:31:50,910
ටිමෝ චමෙව්
ඉහළ අගයක් සහිත ඉලක්කයකි.
166
00:31:51,110 --> 00:31:52,337
අවශ්යයි
බෝම්බ ප්රහාරය ගැන...
167
00:31:52,349 --> 00:31:53,960
... ඇල්ජීරියාවේ අපේ තානාපති කාර්යාලයේ.
168
00:31:55,800 --> 00:31:58,040
ඔහුගේ ගොනුව පිරී ඇත
සමාන සාහසික ක්රියා සමඟ.
169
00:31:58,120 --> 00:32:01,400
ස්ථානය; ස්ටෝර්නෝවේ
පිටත හෙබ්රයිඩීස්, ස්කොට්ලන්තය.
170
00:32:01,800 --> 00:32:03,400
දැන් චන්ද්රිකා නැවත ස්ථානගත කරමින්.
171
00:32:04,760 --> 00:32:10,280
ආසන්නතම වැටලීම් පක්ෂය කුමක්ද?
-ඇල්ෆා.- සේලම්.
172
00:32:14,920 --> 00:32:18,610
හරි. බෙහෙත් කරනවා
ඔහුගේ රැකියාව.
173
00:32:19,730 --> 00:32:21,010
එය අලුත් එකක් මෙන් වනු ඇත.
174
00:32:24,050 --> 00:32:25,810
මාර්ගය වන විට,
රසකැවිලි සඳහා ස්තූතියි
175
00:32:33,490 --> 00:32:34,290
මේවා බලන්න.
176
00:32:35,650 --> 00:32:36,650
ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
177
00:32:36,850 --> 00:32:37,970
මෙය හොඳම විය
මට කරන්න පුළුවන් කියලා.
178
00:32:57,180 --> 00:32:57,820
මම ඒවාට කැමතියි.
179
00:33:00,620 --> 00:33:01,340
ස්තුතියි.
180
00:33:03,660 --> 00:33:08,560
කරුණාකර.
181
00:33:24,710 --> 00:33:25,590
එය සුවඳයි.
182
00:33:35,520 --> 00:33:37,040
කැඳට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
183
00:33:38,560 --> 00:33:41,040
මේ, මිස්,
එය මතය පිළිබඳ කාරණයකි.
184
00:34:36,419 --> 00:34:41,699
- මොකක්ද වෙන්නේ? - නාන කාමරයට යන්න.
දොර ලොක් කරන්න.
185
00:34:42,099 --> 00:34:43,139
පොඩි සද්දයක්වත් දාන්න එපා.
186
00:34:43,539 --> 00:34:45,059
එනකම් එලියට යන්න එපා
ඇවිත් ඔයාව ගන්න කියලා
187
00:34:47,059 --> 00:34:48,019
යන්න ජෙසී
188
00:34:55,499 --> 00:34:55,739
ඉන්න.
189
00:35:30,390 --> 00:35:31,030
හිතුමතේ ගිනි.
190
00:35:31,590 --> 00:35:32,710
උදාසීන කරන්න
එම ස්ථානයේම ඉලක්කය.
191
00:35:58,560 --> 00:35:58,960
එයාව හොයාගන්න.
192
00:36:29,670 --> 00:36:30,230
ඔබම පැතිරෙන්න.
193
00:36:30,430 --> 00:36:31,030
ඔහුව වට කරන්න.
194
00:37:59,210 --> 00:37:59,690
ඇස්ටෝ.
195
00:38:03,450 --> 00:38:04,410
මට කෙල්ලෙක් හම්බුනා.
196
00:38:04,650 --> 00:38:05,690
මම දැන් ඇයව රැගෙන යනවා.
197
00:38:08,250 --> 00:38:08,810
ජැක්.
198
00:39:34,140 --> 00:39:35,100
ඔවුන් කව් ද?
199
00:39:46,780 --> 00:39:49,180
ඒ කවුරු වුණත්,
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.
200
00:39:49,660 --> 00:39:50,620
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
201
00:39:51,340 --> 00:39:52,460
මම ඉක්මනට එන්නම්.
202
00:39:54,620 --> 00:39:55,260
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
203
00:40:31,520 --> 00:40:32,400
සමාවෙන්න, මිත්රයා.
204
00:40:53,210 --> 00:40:55,850
මම සීමාවෙන් පිට ඉන්නේ
මම "මලු" රැගෙන යනවා
205
00:40:57,690 --> 00:40:59,130
හරි මම ඉන්නම්.
206
00:41:07,610 --> 00:41:08,650
යන්න වෙලාව.
207
00:41:10,010 --> 00:41:11,690
- අපි ජැක් සමඟ කුමක් කරන්නද?
-ඉදිරියට එන්න.
208
00:41:15,910 --> 00:41:19,270
කතා නෑ.
209
00:41:22,070 --> 00:41:22,550
ඉදිරියට එන්න.
210
00:41:22,750 --> 00:41:23,270
අපිට යන්න වෙනවා.
211
00:41:39,990 --> 00:41:41,110
ඇල්ෆා, ටින්කර්මන්,
212
00:41:44,480 --> 00:41:45,200
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත.
213
00:41:46,720 --> 00:41:48,233
ඔහු කවුද?
214
00:41:48,245 --> 00:41:50,320
ඒ කවුරු වුණත්,
එය Chamoev නොවේ.
215
00:41:52,400 --> 00:41:54,320
අපේ සමීපතම ආසා කවුද?
216
00:41:57,760 --> 00:41:58,400
වැඩකාරයා.
217
00:42:01,680 --> 00:42:02,560
ඔහුව සක්රිය කරන්න.
218
00:42:03,200 --> 00:42:05,840
සියලුම QRF කණ්ඩායම් වෙත දැනුම් දෙන්න
සූදානම් විය යුතු ප්රදේශය.
219
00:42:07,690 --> 00:42:08,890
මේ කෙල්ල කවුද කියලා හොයලා බලන්න.
220
00:42:46,150 --> 00:42:46,630
එන්න.
221
00:42:54,470 --> 00:42:57,670
-ඔයාට තුවාල වෙලා.-මම හොඳින්.
- ඒත් ඔයාට ලේ යනවා.
222
00:42:58,960 --> 00:42:59,360
එන්න.
223
00:43:15,600 --> 00:43:16,560
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
224
00:43:25,610 --> 00:43:27,610
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මෙතන ඉන්න
225
00:43:41,850 --> 00:43:42,970
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
226
00:43:43,450 --> 00:43:44,330
යතුරු ගන්න.
227
00:43:44,890 --> 00:43:46,330
ඔබ ඔවුන්ව සොරකම් කිරීමට අදහස් කරයි.
228
00:43:46,650 --> 00:43:48,810
එන්න, මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
229
00:43:51,780 --> 00:43:53,558
- ඔබ කවදා හෝ තුවක්කුවක් භාවිතා කර තිබේද?
- මම වෙඩි තිබ්බා ...
230
00:43:53,570 --> 00:43:56,580
...වායු තුවක්කුව සහිත ලේනුන්
මගේ මාමාගේ
231
00:43:56,780 --> 00:43:57,220
හොඳයි.
232
00:43:57,620 --> 00:43:58,260
මේක තියාගන්න.
233
00:43:58,900 --> 00:44:00,980
එක් අතක් මෙහි සහ අනෙක් අත එහි.
234
00:44:01,140 --> 00:44:02,500
එය ඔබේ සිරුරට තදින් අල්ලා ගන්න.
235
00:44:02,900 --> 00:44:04,740
බැරලය බිම දෙසට තබා ගන්න.
236
00:44:04,980 --> 00:44:06,500
කොකා අල්ලන්න එපා.
237
00:44:06,700 --> 00:44:07,300
ඇය සංවේදී ය.
238
00:44:08,660 --> 00:44:10,100
බිත්තියට එරෙහිව ඔබේ පිටුපස තබන්න.
239
00:45:23,250 --> 00:45:24,530
මෙතන වෙනකම්.
240
00:45:28,850 --> 00:45:29,650
එය පහළට දමන්න
241
00:45:34,860 --> 00:45:35,100
කරුණාකර
242
00:45:40,540 --> 00:45:41,660
අපි හෙමින් යමු.
243
00:45:41,980 --> 00:45:44,860
අයියෝ එයාට තුවාලයි.
244
00:45:46,060 --> 00:45:47,020
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?
245
00:45:55,180 --> 00:45:58,150
මම දකින්නේ කවුද?
තිමූර් චෙරෙමොව්.
246
00:45:58,350 --> 00:45:59,430
ඔහුගේ පැතිකඩ වෙනස් කර ඇත.
247
00:45:59,670 --> 00:46:01,794
ඔබට මෙහි පෙනෙනවාද?
කේතය සතුව ඇත...
248
00:46:01,806 --> 00:46:04,310
... ව්යාජ කිරීමට
වෙනත් කෙනෙකු සඟවන්න.
249
00:46:05,190 --> 00:46:07,270
ඉතින් කැමරාව විට
වාර්තා කරයි...
250
00:46:07,282 --> 00:46:09,950
...සැබෑ මිනිසා,
ඔහුව Cheremoev ලෙස වරදවා හඳුනා ගනී.
251
00:46:10,150 --> 00:46:12,950
එය ඉතා සංකීර්ණ පද්ධතියකි.
252
00:46:13,510 --> 00:46:15,510
කවුරු කළත්
ස්වයං-මැකීමේ කේතයක් භාවිතා කළේය.
253
00:46:20,950 --> 00:46:24,000
මේ මයිකල් මේසන්.
254
00:46:24,960 --> 00:46:27,120
- ඔහු අපේ කෙනෙක්ද?
- ඔව්.
255
00:46:28,400 --> 00:46:29,840
ගොඩක් විස්තර නෑ.
256
00:46:30,720 --> 00:46:32,240
ඔහු අනාථයෙක් විය.
257
00:46:32,400 --> 00:46:36,400
හිටපු SBS ක්රියාකරු,
ඔහු මීට වසර 10 කට පෙර මිය ගියේය.
258
00:46:36,640 --> 00:46:37,520
පැහැදිලිවම නැහැ.
259
00:46:39,760 --> 00:46:42,629
ඇයි කාටවත් කොටු කරන්න ඕන
අපේ එකෙක් ඌව ටාගට් කරන්නද?
260
00:46:43,423 --> 00:46:44,054
මම දන්නේ නැහැ.
261
00:46:44,960 --> 00:46:47,869
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ප්රවේශය ලබා ගන්න...
262
00:46:47,881 --> 00:46:51,440
... මෙහෙවර ගොනු
තටාකයේ මට මේක ලැබුණා.
263
00:46:57,520 --> 00:46:58,640
හරි, දිගටම බලන්න.
264
00:47:00,960 --> 00:47:03,295
ව්යාපාර
ඔවුන් 999 ක් අල්ලා ගත්තා ...
265
00:47:03,307 --> 00:47:05,720
... ගොවිපලකින්
එය ගැලපෙන ස්කොට්ලන්තයේ
266
00:47:05,920 --> 00:47:06,480
මේසන් සහ අපේ කෙල්ල එක්ක.
267
00:47:06,680 --> 00:47:07,200
ව්යාපාරික මධ්යස්ථානය අමතන්න.
268
00:47:07,400 --> 00:47:08,240
එයාලට කියන්න මම එනවා කියලා.
269
00:47:09,760 --> 00:47:10,680
හරි සර්.
270
00:47:10,880 --> 00:47:11,520
ස්තූතියි, රොස්.
271
00:47:45,460 --> 00:47:47,220
අපේ ඉලක්කය නොවේ
අපි විශ්වාස කරපු එක.
272
00:47:47,420 --> 00:47:48,620
ඔහු නමින් මයිකල් මේසන් ය.
273
00:47:48,820 --> 00:47:50,300
මම නඩු විභාගය දිනුවා සහ
මම ඔහුව ප්රශ්න කිරීමට ගෙනාවා.
274
00:47:50,500 --> 00:47:51,940
මගේ නියෝජිතයා කොහෙද?
සේවකයා ඔහුගේ ගමනේ.
275
00:47:55,140 --> 00:47:57,220
වැඩකාරයා.
හොඳයි.
276
00:48:38,840 --> 00:48:39,400
මට ඔහු නැතුව පාලුයිද
277
00:48:45,160 --> 00:48:46,839
මට විශ්වාස නෑ
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
278
00:48:48,360 --> 00:48:50,120
මම එළුවන් පමණක් මහනවා
සහ බැටළුවන්.
279
00:48:50,600 --> 00:48:51,480
නිසැකවම. එය හොඳයි.
280
00:48:52,760 --> 00:48:54,280
- ස්තූතියි.
- මෙතනින් යන්න.
281
00:49:02,450 --> 00:49:03,570
මට ඔබේ ට්රක් රථය අවශ්යයි.
282
00:49:05,250 --> 00:49:06,610
යතුරු දොර ළඟය.
283
00:49:07,650 --> 00:49:08,530
ගිහින් ඒවා ගන්න.
284
00:49:08,610 --> 00:49:09,490
එය ඉදිරියට තබන්න.
285
00:49:09,970 --> 00:49:11,490
මම කැමති නෑ ඔයා එයාලට රිද්දනවට.
286
00:49:12,930 --> 00:49:14,130
මම එයාලට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
287
00:49:14,690 --> 00:49:15,330
හරි.
288
00:49:18,450 --> 00:49:21,650
- ඔබේ පුතා කොහෙද?
- කැලම්.
289
00:49:24,360 --> 00:49:24,840
කැලම්,
290
00:49:32,920 --> 00:49:34,360
ඔබ යමක් කළාද?
291
00:49:38,440 --> 00:49:41,720
- කැලම්.
- මම පොලිසියට කතා කළා.
292
00:49:49,570 --> 00:49:50,050
අපි යමු.
293
00:49:51,890 --> 00:49:53,810
කැල්. එතන ඉඳගන්න.
294
00:49:53,890 --> 00:49:54,610
චලනය නොවන්න.
295
00:50:02,450 --> 00:50:03,670
පළාත් පාලන ආයතන ප්රතිචාර දක්වයි...
296
00:50:03,682 --> 00:50:05,090
ගොවිපළ ආක්රමණයකට.
297
00:50:05,730 --> 00:50:07,090
අපි ඒ අයට කියන්නම් මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා.
298
00:50:07,730 --> 00:50:08,930
පරිමිතියක් තබා ගන්න.
299
00:50:09,490 --> 00:50:10,730
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
300
00:50:10,930 --> 00:50:12,610
මම නැවත කියනවා, සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
301
00:50:13,020 --> 00:50:14,460
අපි අතරමඟ කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා.
302
00:50:17,580 --> 00:50:19,133
- ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවිද?
- ඒක නෙවෙයි...
303
00:50:19,145 --> 00:50:20,620
... මට කරදර කරන පොලිසිය.
304
00:50:25,180 --> 00:50:26,220
ඉන්න.
දොර අරින්න එපා.
305
00:50:37,980 --> 00:50:39,500
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න
වෙඩි තැබීම්.
306
00:50:41,590 --> 00:50:42,230
සමාවෙන්න.
307
00:50:42,630 --> 00:50:43,670
අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
308
00:50:45,110 --> 00:50:45,750
එන්න.
309
00:50:57,190 --> 00:50:58,070
තුවක්කුව බිම තබන්න.
310
00:51:21,600 --> 00:51:22,560
එන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.
311
00:51:24,240 --> 00:51:25,280
මම මගේ තුවක්කුව ගත්තා.
312
00:51:26,400 --> 00:51:27,200
ද.
313
00:51:27,440 --> 00:51:28,720
අපිට ගොඩක් තුවාල වෙලා තියෙනවා.
314
00:51:34,010 --> 00:51:34,570
පිටුපසින්.
315
00:51:38,090 --> 00:51:39,450
මාව Workman වෙත සම්බන්ධ කරන්න.
316
00:51:41,610 --> 00:51:42,970
ඔහු තම පරිගණක වසා දමා ඇත.
317
00:51:43,130 --> 00:51:45,180
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
318
00:51:45,192 --> 00:51:47,450
පහළට වී තදින් අල්ලා ගන්න.
319
00:55:12,260 --> 00:55:13,140
අපි කාර් මාරු කරනවා.
320
00:55:13,780 --> 00:55:14,499
අපි යමු.
321
00:55:49,480 --> 00:55:49,960
හරි.
322
00:56:23,730 --> 00:56:24,690
හෙලෝ, රොබර්ටා.
323
00:56:24,770 --> 00:56:26,610
ඔබ මට කතා කරන්න
ඔබ තුවාලයේ ලුණු අතුල්ලනවාද?
324
00:56:27,410 --> 00:56:28,290
නෑ සර්.
325
00:56:29,010 --> 00:56:30,206
එහි වටිනාකම සඳහා, මම එය විශ්වාස කරමි ...
326
00:56:30,218 --> 00:56:31,690
...ඔබේ සේවයෙන් පහ කිරීම
අගමැතිතුමා ඒක බරපතළ වැරැද්දක්.
327
00:56:31,890 --> 00:56:34,050
සමතලා කිරීම ඔබව සෑම තැනකම ගෙන යයි.
328
00:56:34,530 --> 00:56:36,580
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
329
00:56:36,592 --> 00:56:39,170
නම මයිකල් මේසන්
එය ඔබට යමක් කියයිද?
330
00:56:43,660 --> 00:56:46,060
ඔබ එම නම ඇසුවේ කොහෙන්ද?
331
00:56:46,072 --> 00:56:48,860
ඔහු තමාව උදාසීන කළේය
සම්පූර්ණ ප්රහාරක කණ්ඩායමක්.
332
00:56:51,260 --> 00:56:53,497
මම කියන්න යන දේ එහෙම නෑ...
333
00:56:53,509 --> 00:56:56,300
... පිටත පවතී
මෙම සාකච්ඡාව.
334
00:56:58,140 --> 00:57:00,994
අවුරුදු ගාණකට කලින් අපි දිව්වා
පොතෙන් පිට වැඩසටහනක්...
335
00:57:01,006 --> 00:57:04,548
ප්රභූ නියෝජිතයන් සමඟ,
කළු සරුංගල්
336
00:57:05,224 --> 00:57:05,554
නියෝජිතයන් වූයේ ...
337
00:57:05,566 --> 00:57:08,310
MI6 විසින් අධීක්ෂණය නොකළ.
338
00:57:08,790 --> 00:57:10,384
සහ මේසන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
339
00:57:10,396 --> 00:57:12,310
ඔව්, ඔහු පළමු අයගෙන් කෙනෙක්.
340
00:57:12,950 --> 00:57:14,270
එය ආශ්චර්යයක් විය.
341
00:57:14,470 --> 00:57:17,110
එය අපේ රන් ප්රමිතිය බවට පත් විය.
342
00:57:17,990 --> 00:57:20,125
- ඊළඟට මොකද වුණේ?
- ඔහු වෙත යවන ලදී ...
343
00:57:20,137 --> 00:57:22,590
... නිලධාරියෙක් මරන්න
විදේශ සේවා,
344
00:57:22,790 --> 00:57:24,816
නමුත් ඔහු ඔහුව පණපිටින් අත්හැරියා,
සහ වාර්තාව බොරු කළා...
345
00:57:24,828 --> 00:57:26,630
...ඉන්පසු අතුරුදහන් විය.
346
00:57:27,430 --> 00:57:30,563
- නියෝගවලට අකීකරු වන්නේ ඇයි?
- අපි එය විශ්වාස කරනවා ...
347
00:57:30,575 --> 00:57:33,810
...ඔවුන් ඔහුව හරවා ගත්තා, මට කප්පමක් ගැන විශ්වාසයි...
348
00:57:34,010 --> 00:57:38,010
...රාජකීය මට්ටමේ.
ඔබ යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.
349
00:57:39,690 --> 00:57:42,250
මේසන් යනු මිනීමරුවෙක් පමණක් නොවේ.
350
00:57:42,570 --> 00:57:44,570
එය නිරවද්ය මෙවලමකි.
351
00:57:44,730 --> 00:57:46,730
කිසිවෙකු ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.
352
00:57:47,050 --> 00:57:49,970
ඔබ විසි කළ යුතුයි
ඔබ ඔහු තුළ ඇති ඕනෑම දෙයක් රොබර්ටා.
353
00:57:50,170 --> 00:57:53,420
මයිකල් මේසන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
354
00:57:53,432 --> 00:57:57,050
එය පිළිකාවක් බවට පත් වී ඇත
අපි පෙනී සිටින සෑම දෙයකම.
355
00:58:00,980 --> 00:58:01,540
ඔව් සර්.
356
00:58:17,060 --> 00:58:18,900
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද?
ඔබේ ඔත්තු බැලීමේ හැකියාව?
357
00:58:22,990 --> 00:58:26,590
- මේකට මාව අයින් කරයිද?
- මම කරන තාක් කල් නොවේ.
358
00:58:30,910 --> 00:58:33,630
මම Black Kites ගොනු සොයාගත්තා
උපස්ථ පිටපතකට.
359
00:58:34,190 --> 00:58:36,435
මේසන් උදව් කළා
ඉරාන විද්යාඥයෙක්...
360
00:58:36,447 --> 00:58:38,589
සියලුම විස්තර අපට ලබා දීමෙන් පසුව
ඔවුන්ගේ න්යෂ්ටික වැඩසටහන ගැන.
361
00:58:38,789 --> 00:58:39,470
ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට,
362
00:58:40,750 --> 00:58:45,522
මේසන් විධානය
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට, ආවරණය සඳහා.
363
00:58:46,955 --> 00:58:47,853
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ බව පෙනේ.
364
00:58:51,080 --> 00:58:52,520
හොඳ වැඩක් මැඩී.
365
00:59:00,600 --> 00:59:01,880
අපරාදේ, රොබර්ටා.
366
00:59:02,920 --> 00:59:04,760
සමහරක් නිකම්
ඔවුන්ට තමන්ටම උදව් කළ නොහැක.
367
00:59:22,050 --> 00:59:22,690
ඔබ හොඳින්ද?
368
00:59:27,890 --> 00:59:29,110
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා
හැසිරවීමට...
369
00:59:29,122 --> 00:59:30,530
... කවුද ගැන ඇත්ත
ඔබ ඇත්තටම
370
00:59:30,730 --> 00:59:31,170
නමුත් මට පුළුවන්.
371
00:59:44,380 --> 00:59:47,180
ඔබට කොහේ හරි පවුලක් සිටිනවාද?
372
00:59:52,220 --> 00:59:52,620
නැත.
373
00:59:55,660 --> 00:59:59,980
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය වුණේ නැද්ද?
ඔබේ බිරිඳ? ළමයි?
374
01:00:05,830 --> 01:00:06,950
එය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.
375
01:00:13,430 --> 01:00:15,902
මම වඩාත් සංකීර්ණ වීමට කැමතියි ...
376
01:00:15,914 --> 01:00:18,310
...එතකොට මම කරන්නම්
මගේ අම්මා ආපසු
377
01:00:20,070 --> 01:00:21,030
සහ මගේ මාමා.
378
01:00:22,390 --> 01:00:23,510
දැන් මට කවුරුත් නැහැ.
379
01:00:27,270 --> 01:00:29,430
මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ජීවිතය සැමවිටම සාධාරණ වනු ඇත.
380
01:00:31,200 --> 01:00:32,800
නමුත් දැනටමත්
ඔබ ඒ ගැන ඇත්ත දන්නවා.
381
01:00:36,560 --> 01:00:38,560
කිසිම දරුවෙකු නොකළ යුතුය
ඔබ ගිය දේ හරහා යන්න
382
01:00:43,680 --> 01:00:45,440
නිකම්ම යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ ආත්මය බිඳ දමන්න
383
01:00:46,560 --> 01:00:47,440
කුමක් සිදු වුවද.
384
01:00:49,680 --> 01:00:50,320
හරි;
385
01:01:19,130 --> 01:01:20,090
අඩුම තරමේ ඔයාට ජැක්වත් හිටියා.
386
01:01:22,100 --> 01:01:22,900
එය ඔබේ පවුල විය.
387
01:01:28,260 --> 01:01:29,060
එය තබා ගන්න.
388
01:01:56,350 --> 01:01:57,600
හරි. කැමරාවක් තියෙනවා...
389
01:01:57,612 --> 01:01:59,390
...අපට ඉදිරියෙන් බිත්තියේ.
390
01:02:00,670 --> 01:02:02,190
අපේ පිටිපස්සෙන් එකෙක් ඉන්නවා.
391
01:02:02,510 --> 01:02:04,950
ඔයා මගේ පැත්ත දාලා යනවද?
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
392
01:03:25,020 --> 01:03:28,380
- ඔබ ආගම සොයාගත්තේ කවදාද?
- අද.
393
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
හොල්මනක් මට කතා කළාම.
394
01:03:35,590 --> 01:03:38,138
අපිට වෙනස් ඒවා තියෙනවා
ප්රසංග...
395
01:03:38,150 --> 01:03:40,710
... "ගමන් මලු" යන්නෙහි තේරුම ගැන,
මම නිකමට කියන්නේ
396
01:04:34,330 --> 01:04:37,210
මේක තමයි රසායනාගාරය
මම නිතරම ගොඩනඟන.
397
01:04:37,530 --> 01:04:38,410
එකක් හෝ තවත් එකක්.
398
01:04:38,810 --> 01:04:39,850
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
399
01:04:40,050 --> 01:04:40,890
ඔහුට මෙහි බොහෝ මෙවලම් තිබේ.
400
01:04:45,610 --> 01:04:47,982
ජෙසී, ඇයි ඔයා යන්න එපා
බීමක් ගන්නද?
401
01:04:47,994 --> 01:04:50,790
කුස්සිය පිටුපස ඇත.
402
01:04:51,830 --> 01:04:53,124
ඔයාට මාව යන්න ඕන නම්...
403
01:04:53,136 --> 01:04:54,790
...කතා කරන්න, කියන්න.
404
01:05:01,590 --> 01:05:02,469
හරි.
405
01:05:09,590 --> 01:05:10,550
Minx.
406
01:05:13,920 --> 01:05:15,941
කොයි එකද? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
407
01:05:15,953 --> 01:05:18,240
ඇගේ මාමා සහ මම
අපි එකට සේවය කළා.
408
01:05:19,760 --> 01:05:21,760
මට ඒක නැති වෙන්න ක්රමයක් ඕන.
409
01:05:23,360 --> 01:05:25,360
හා මම හොයන්න පටන් ගන්නම්
ඔවුන් මාව සොයා ගත් ආකාරය
410
01:05:26,720 --> 01:05:29,120
ඔයාට තියෙනවා කියන්න එපා
මහලු වියේ හැඟීම්.
411
01:05:30,000 --> 01:05:31,308
එයා හම්බුන පොඩි ළමයෙක්...
412
01:05:31,320 --> 01:05:32,640
...වැරදි වෙලාවට වැරදි තැනක.
413
01:05:33,840 --> 01:05:37,690
ක්රිස්තුස්, මිනිසා, මේ.
414
01:06:22,740 --> 01:06:23,540
THIA හමුවන්න.
415
01:06:24,420 --> 01:06:26,580
ඔහු එය නිවැරදි කිරීමට මට උදව් කළේය
මම සර්කස් හැර යාමට පෙර.
416
01:06:27,620 --> 01:06:30,226
ලොකුම ප්රශ්නය තමයි,
ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?
417
01:06:30,238 --> 01:06:32,580
එතකොට මම ඔයාව කොහෙද භූමදාන කළේ?
418
01:06:45,140 --> 01:06:47,140
කාලය පැමිණි විට.
අතුරුදහන්, මම ...
419
01:06:47,620 --> 01:06:49,139
මම ඔබේ අනන්යතාවය වෙනස් කළා...
420
01:06:49,151 --> 01:06:50,740
...ඇබර්ඩීන්හි තෙල් සේවකයෙකුට.
421
01:06:51,460 --> 01:06:52,420
කිසිවක් නැත.
422
01:06:52,820 --> 01:06:53,814
නමුත් කවුරුහරි එය තේරුම් ගත්තා ...
423
01:06:53,826 --> 01:06:54,910
එය මේ පුද්ගලයා සමඟ හුවමාරු කර ගත්තා.
424
01:06:55,060 --> 01:06:58,500
වර්ගය; ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ත්රස්තවාදියා
මුර ලැයිස්තුවේ.
425
01:06:58,580 --> 01:07:00,980
කවුද, ඔබ දන්නා පරිදි,
සේවා වලින් මරණ වරෙන්තුවක් දරයි.
426
01:07:05,300 --> 01:07:08,264
- මිනිසා කුමක් සඳහාද?
-ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයාට ඕන කියලා...
427
01:07:08,276 --> 01:07:11,099
...මෙච්චර වෙලා ඔයාව මරන්නද?
428
01:07:11,299 --> 01:07:12,900
මම ඔහුව තනියම උල්ලංඝනය කළා
ඔහු සැලකිලිමත් වන රීතිය.
429
01:07:13,300 --> 01:07:14,100
ඔහුගේ නීති.
430
01:07:14,340 --> 01:07:15,968
ඔබ අහිංසකයෙකු මරා දැමීම ප්රතික්ෂේප කළා ...
431
01:07:15,980 --> 01:07:17,620
මචන් උබ උදව් කරන්න පොරොන්දු උනා.
432
01:07:17,820 --> 01:07:21,220
ඔහු අපට උදව් කළ නිසා
අපි එය නතර කරමු.
433
01:07:21,780 --> 01:07:22,660
මෙතනින් නෙවෙයි.
434
01:07:25,620 --> 01:07:26,820
කොහොමත් කමක් නෑ.
435
01:07:27,020 --> 01:07:27,940
ඔබ හඳුනාගෙන ඇත.
436
01:07:28,980 --> 01:07:30,580
මේ අවුරුදු සියල්ලම
ඒ දූපතේ
437
01:07:31,220 --> 01:07:32,420
ඔබ මැරිලා ඉන්න තිබුණා.
438
01:07:32,620 --> 01:07:34,820
මේසන්. ඒක තමයි මගේ ප්රශ්නය.
439
01:07:35,940 --> 01:07:37,860
මට අවශ්ය ඔබ අල්ලාගෙන සිටීම පමණි
ජෙසීව ආරක්ෂා කරන්න.
440
01:07:39,940 --> 01:07:41,521
Manafort දන්නවා ඇය කවුද කියලා...
441
01:07:41,533 --> 01:07:43,700
...දැන් ඉතින් ඒක විවෘත ප්රශ්නයක්.
442
01:07:46,350 --> 01:07:47,710
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?
443
01:07:51,550 --> 01:07:52,990
මෙතනින් තමයි අපි වෙන් වෙන්නේ.
444
01:07:55,870 --> 01:07:58,658
ඔබට ඇයව මෙහි තබා ගත හැකිද?
445
01:07:58,670 --> 01:08:01,470
බලන්න මේසන් මට බෑ.
446
01:08:03,470 --> 01:08:07,950
-ඇයි;
- ඔහුට පිළිකාවක්.
447
01:08:11,880 --> 01:08:13,720
මගේ අම්මට ඉස්සරත් ඒකම ලැබෙනවා
ඔහු මිය යාමට පෙර බෙහෙත්.
448
01:08:20,920 --> 01:08:22,840
මම ඔබට බරක් වීම ගැන කණගාටුයි.
449
01:08:24,280 --> 01:08:25,480
ජෙසී, ඉන්න.
450
01:08:29,880 --> 01:08:32,596
- ඒක හරිද?
- වෛද්යවරු කියන්නේ සමහරවිට...
451
01:08:32,608 --> 01:08:35,640
... මට නත්තල වෙනකන් තව තියෙනවා.
452
01:08:37,730 --> 01:08:41,634
- මගේ ක්රිස්තුස්. - මම ඔබට උදව් කරනවා නම්
මට පුළුවන්, නමුත් ඔබ දන්නවා ...
453
01:08:41,646 --> 01:08:45,170
...මට වෙන්න බෑ කියලා
ඇය වෙනුවෙන් වගකිව යුතු ය.
454
01:08:45,370 --> 01:08:46,290
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.
455
01:08:51,330 --> 01:08:54,271
මම කමල් ළඟට ගියොත්? එය ඇත
ඇයව එලියට ගන්න ක්රමයක්...
456
01:08:54,283 --> 01:08:58,050
නොකැළඹී.
457
01:08:58,130 --> 01:08:59,170
කමල් ෂා.
458
01:09:00,450 --> 01:09:01,890
නෑ නෑ නෑ.
459
01:09:02,090 --> 01:09:02,370
එහෙම දෙයක් නෑ.
460
01:09:02,570 --> 01:09:03,090
ප්රශ්නයක් නැත.
461
01:09:03,370 --> 01:09:04,970
බලන්න, ඔහු තමයි හොඳම
ඔහු කරන දේ තුළ.
462
01:09:05,450 --> 01:09:07,250
ඔව්, එය නිසා
ප්රචණ්ඩ ජාවාරම්කරු.
463
01:09:07,450 --> 01:09:08,414
අනික ඔයාට MI6 නෑ...
464
01:09:08,426 --> 01:09:10,010
දැන් ඔහුව පාලනය කිරීමට ඔබ පිටුපසින්.
465
01:09:10,570 --> 01:09:12,090
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
466
01:09:13,130 --> 01:09:14,490
මට උදව් කරන්න
ඔහු වෙත ළඟා වීමට.
467
01:09:16,330 --> 01:09:17,210
ඔබට එය කළ හැකිද?
468
01:09:20,970 --> 01:09:24,090
අහන්න, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
වමට හෝ දකුණට හැරවිය යුත්තේ කවදාද යන්න
469
01:09:26,090 --> 01:09:26,970
ඒක තමයි.
470
01:09:28,820 --> 01:09:29,300
හුඟක් හොඳයි.
471
01:10:12,030 --> 01:10:14,510
ජෙසී, යන්න වෙලාව.
472
01:10:19,310 --> 01:10:20,050
ජෙසී.
473
01:10:20,280 --> 01:10:20,680
එන්න.
474
01:10:23,640 --> 01:10:28,040
- ඔයා ඇත්තටම මාව මෙතන දාලා යනවද?
- සමාවෙන්න.
475
01:10:30,040 --> 01:10:32,360
ඔබේ ආරක්ෂාව තමයි වඩාත්ම වැදගත්
මට වැදගත්.
476
01:10:36,440 --> 01:10:36,840
කරුණාකර
477
01:10:40,120 --> 01:10:45,580
හරි.
478
01:10:50,210 --> 01:10:51,170
ඉන්න. බිත්තිය අසල.
479
01:10:52,450 --> 01:11:11,110
බිත්තිය අසල සිටගෙන සිටින්න.
480
01:13:14,820 --> 01:13:15,460
ඔහුව තනි කරන්න.
481
01:13:18,910 --> 01:13:19,790
ඔහුව තනි කරන්න.
482
01:13:35,310 --> 01:13:36,270
ඇතුලට එන්න.
483
01:13:36,470 --> 01:13:37,830
අපි යමු, අපි යමු.
484
01:13:38,030 --> 01:13:38,430
ඇතුලට එන්න.
485
01:13:57,480 --> 01:14:02,280
- මගේ ක්රිස්තුස්. - ඔහු කවුද?
-ඒ.
486
01:14:03,320 --> 01:14:04,360
අවුරුදු 20කට කලින්.
487
01:14:31,090 --> 01:14:35,250
රොස්, අපි ඔට්ටුව දෙගුණ කරනවා.
488
01:14:35,450 --> 01:14:36,400
ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම් කරන්න.
489
01:14:36,600 --> 01:14:36,840
ඔව්,
490
01:14:46,040 --> 01:14:48,280
එහි ඇති WI FI වනු ඇත
මගේ අවශ්යතා සඳහා ප්රමාණවත්.
491
01:14:48,920 --> 01:14:50,920
ඔව්. තොප්පිය ගන්න
සහ මගේ කබාය.
492
01:14:51,240 --> 01:14:53,911
ඔබ ඒවා අසා තිබේද? ලස්සන විලාසිතාවක් නේද?
ඒවා මත පමණක් භාවිතා කරන්න
493
01:14:53,923 --> 01:14:57,000
...හදිසි අවස්ථාවක.
494
01:14:57,200 --> 01:14:58,920
ඔවුන් දන්නවා අපි කියලා
මෙම වාහනයේ.
495
01:15:00,760 --> 01:15:02,280
ඔව්. අපිට වාහන මාරු කරන්න වෙයි.
496
01:15:02,550 --> 01:15:03,430
ඔවුන් දන්නවා අපි කියලා
මෙම මෝටර් රථය තුළ.
497
01:15:03,630 --> 01:15:03,750
දැන්,
498
01:15:08,310 --> 01:15:09,830
පරිස්සමෙන් ඉන්න පොඩි එකා.
499
01:15:11,030 --> 01:15:11,670
ස්තුතියි.
500
01:15:29,520 --> 01:15:30,880
මම කැමතියි ඔයා ඒ මිනිහව මරනවා නම්.
501
01:15:34,000 --> 01:15:35,760
මෙහෙම කියන එක වැරදියි කියලා මම දන්නවා ඒත්
502
01:15:39,120 --> 01:15:40,720
සමහර විට මම ඔබ වගේ වෙනවා
503
01:15:43,759 --> 01:15:45,280
ඔයා මම වගේ නෙවෙයි ජෙසී.
504
01:15:46,320 --> 01:15:47,680
මමත් ඒ විදියටම තියන්නම්.
505
01:15:49,040 --> 01:15:49,920
නමුත් කෙසේද?
506
01:15:54,570 --> 01:15:56,010
මොකද මම දැක්කා ඇත්තටම ඔයා කවුද කියලා.
507
01:16:00,170 --> 01:16:03,930
බලන්න, අද රෑ වෙනකම් මේ ඔක්කොම
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැර දමා ඇත.
508
01:16:04,570 --> 01:16:05,850
ඔබ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරනු ඇත.
509
01:16:06,730 --> 01:16:07,570
කොහේ හරි සාමාන්යයි.
510
01:16:07,770 --> 01:16:10,810
කොහේ හරි ආරක්ෂිත සහ තනියම.
511
01:16:15,530 --> 01:16:20,420
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? ඔබට බැහැ
ඔබ ඔබේ දිවයිනට ආපසු යන්න.
512
01:16:21,940 --> 01:16:23,460
සෑම විටම තවත් දූපතක් තිබේ.
513
01:16:33,140 --> 01:16:34,420
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.
514
01:16:39,300 --> 01:16:40,500
ඔබට මේ ජීවිතය අවශ්ය නැත.
515
01:16:41,460 --> 01:16:44,440
හැමවිටම දුවනවා
ඔබ පිටුපස බලමින්.
516
01:16:44,670 --> 01:16:46,750
- ඔබත් එය කරනවාද?
- ජෙසී, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
517
01:16:48,190 --> 01:16:50,298
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය...
518
01:16:50,310 --> 01:16:52,750
ඒවා නැවැත්වීමයි
කවුද ඒක කරන්නේ.
519
01:17:53,890 --> 01:17:55,090
ඔබ මා අසල ජීවත් විය යුතුයි.
520
01:17:55,290 --> 01:17:55,410
හරි.
521
01:18:18,450 --> 01:18:20,210
මේසන්ගේ ලකුණක් තිබේද?
522
01:18:20,222 --> 01:18:22,290
නැහැ, අපිට කිසිම දෙයක් නැහැ.
523
01:18:23,250 --> 01:18:24,370
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.
524
01:18:25,730 --> 01:18:26,370
ඔයා හරි.
525
01:18:27,740 --> 01:18:31,020
මම නොදන්නා ඇතුල්වීමක් සොයාගත්තා
MI6 පිටත සිට TIA වෙත.
526
01:18:31,340 --> 01:18:32,780
මට නරක හැඟීමක් ඇත.
527
01:18:32,860 --> 01:18:34,780
- ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?
- නෑ.
528
01:18:35,980 --> 01:18:36,540
අර තියෙන්නේ.
529
01:18:37,260 --> 01:18:38,700
මට උත්සාහ කළ හැකි දෙයක් තිබේ.
530
01:18:39,740 --> 01:18:41,340
මොනවා උනත් ඉක්මනට කරන්න.
531
01:18:58,630 --> 01:18:59,150
කැමරාවක් තියෙනවා.
532
01:18:59,350 --> 01:18:59,910
ඔහු අපව දකිනු ඇත.
533
01:19:01,350 --> 01:19:02,390
එය ක්රියාත්මක වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
534
01:19:07,670 --> 01:19:08,469
සමාවෙන්න, මිත්රයා.
535
01:19:08,790 --> 01:19:09,590
ආරාධිතයන් සඳහා පමණි.
536
01:19:14,790 --> 01:19:15,670
අපි යමු. එන්න.
537
01:19:15,830 --> 01:19:17,190
මම ඔයාගේ අනිත් මැණික් කටුවත් කඩනවා.
538
01:19:35,040 --> 01:19:36,320
හොඳ වැඩක්, රොබර්ටා.
539
01:19:36,880 --> 01:19:38,000
මගේ උගුල වැඩ කළා.
540
01:19:38,160 --> 01:19:38,960
අපි එයාව අල්ලගත්තා.
541
01:19:40,480 --> 01:19:47,130
- ෂිට්.
- මේ ස්ටීවන් මැනිෆෝර්ඩ්.
542
01:19:50,010 --> 01:19:51,530
ආයුබෝවන්.
අපි ඔහු සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
543
01:19:54,490 --> 01:19:57,210
සියලුම කැමරා ඉවත් කරන්න
දැන් මේ සමාජ ශාලාවේ.
544
01:20:09,540 --> 01:20:10,900
නිහඬව ඇවිදින්න.
545
01:20:47,070 --> 01:20:48,190
මයිකල් මේසන්ට කියන්න.
546
01:21:07,000 --> 01:21:08,440
ඔයා දන්නවද මයිකල් මේසන්, ලොක්කා?
547
01:21:31,090 --> 01:21:32,050
මයිකල් මේසන්.
548
01:21:33,330 --> 01:21:34,050
ඔබ දෙස බලන්න.
549
01:21:35,970 --> 01:21:37,810
රටක් නැත, ලාංඡනයක් නැත.
550
01:21:38,930 --> 01:21:40,725
හිතුවේ දුප්පත් මිනිහෙක් විතරයි...
551
01:21:40,737 --> 01:21:42,370
ගේම් එකේ යාළුවෝ හිටියා කියලා.
552
01:21:45,570 --> 01:21:46,210
ඇය කව් ද?
553
01:21:48,370 --> 01:21:51,580
මට ක්රමයක් අවශ්යයි
රට හැර යාමට.
554
01:21:52,140 --> 01:21:55,820
අද රෑ. නව අනන්යතාවය,
ජාලයෙන් පිටත කොහේ හරි.
555
01:21:57,660 --> 01:21:59,420
- නෑ.
- නෑ.
556
01:22:00,620 --> 01:22:01,950
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද ඔබට ඉඩ දුන්නේ ...
557
01:22:01,962 --> 01:22:03,340
... මෙච්චර අවුරුදු ඔපරේට් කරනවද කමල්?
558
01:22:03,580 --> 01:22:04,620
දණ්ඩමුක්තිය ඇතිව.
559
01:22:05,820 --> 01:22:07,792
සහ සුඛෝපභෝගී සමග
මිදෙන්න...
560
01:22:07,804 --> 01:22:09,580
...ඒ සමගම ඔබේ විරුද්ධවාදීන්.
561
01:22:10,220 --> 01:22:13,180
ඔවුන් යටත් කිරීම
Manafort ට සහ මට.
562
01:22:15,340 --> 01:22:16,480
මැනිෆෝඩ් ගිහින්.
563
01:22:17,510 --> 01:22:18,150
නැහැ, ඒක ගිහින් නැහැ.
564
01:22:19,030 --> 01:22:21,990
නොමිලේ වැඩියි
වෙන කවරදාටත් වඩා භයානකයි.
565
01:22:22,150 --> 01:22:23,030
ඔවුන් දෙදෙනාටම.
566
01:22:24,790 --> 01:22:25,670
ඔයා බොරු කියන්නේ.
567
01:22:25,910 --> 01:22:28,218
නැත; මොහොතේ සිට
ආරක්ෂක කැමරාව කොහෙද...
568
01:22:28,230 --> 01:22:30,550
... පිටතින් ඔහු මා ඇතුලට යන අයුරු දුටුවේය
මෙන්න ඔබේ සමාජ ශාලාවේ.
569
01:22:30,750 --> 01:22:33,576
ඇතුළත සෑම MI6 නියෝජිතයෙක්ම...
570
01:22:33,588 --> 01:22:36,790
සැතපුම් 25 ක් මත
මාව අල්ලගන්න කියලා
571
01:22:37,990 --> 01:22:40,070
මට ඇත්තටම විනාඩි 10යි, උපරිම.
572
01:22:41,270 --> 01:22:43,280
මට අවශ්ය සියල්ල
ඇයව පිටතට ගැනීමයි.
573
01:22:43,520 --> 01:22:45,280
මමත් කපන්නම්
සර්පයාගේ හිස.
574
01:22:46,720 --> 01:22:48,800
අපි සියලු අපිරිසිදු දේ වළලමු
ඔහු සමඟ අපගේ කුඩා රහස්.
575
01:22:53,200 --> 01:22:54,000
මෙතන ඉන්න.
576
01:23:11,210 --> 01:23:12,330
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
577
01:23:14,250 --> 01:23:15,930
ඔබ ගනුදෙනුව අසා ඇත
මම ඔහු සමඟ කළ බව.
578
01:23:17,690 --> 01:23:18,970
මම මගේ කොටසට ගරු කළ යුතුයි.
579
01:23:19,690 --> 01:23:20,810
ඔබේ ස්ථානයට ගරු කරනවාද?
580
01:23:24,730 --> 01:23:26,170
මම හිතන්නේ ඔයාට මැරෙන්න ඕන.
581
01:23:26,330 --> 01:23:28,381
-මෙමගින් කුමක් වෙයිද;
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ...
582
01:23:28,393 --> 01:23:30,250
...ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙයක් තියෙනවද?
583
01:23:34,260 --> 01:23:35,940
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්, ඔබ පැමිණෙනු ඇත.
584
01:23:36,180 --> 01:23:37,341
මං වගේ අයට බෑ...
585
01:23:37,353 --> 01:23:38,820
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
586
01:23:39,860 --> 01:23:41,460
ඒක දිගටම කියන්න.
587
01:23:51,460 --> 01:23:52,660
ඔබ මීට වඩා ශක්තිමත්.
588
01:23:52,820 --> 01:23:53,620
නැහැ, මම නැහැ.
589
01:23:53,940 --> 01:23:54,820
ඔව් ඔයා තමයි.
590
01:23:57,140 --> 01:23:58,180
මට ඔයා ඉන්න ඕන.
591
01:24:00,510 --> 01:24:02,270
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
592
01:24:07,630 --> 01:24:08,430
හරියටම.
593
01:24:17,070 --> 01:24:19,750
-හරි. මගේ කණ්ඩායම කොහෙද?
-පාරේ.
594
01:24:19,950 --> 01:24:21,990
මට මේසන් ඕන
සහ ගැහැණු ළමයා ජීවතුන් අතර.
595
01:24:22,190 --> 01:24:23,230
වෙඩි තියන්න දෙන්නේ නැහැ.
596
01:24:25,880 --> 01:24:26,680
ඉස්සරහට වාහන තියෙනවා
597
01:24:26,760 --> 01:24:27,970
ඔබේ කණ්ඩායම කොපමණ දුරද?
598
01:24:27,982 --> 01:24:29,400
තවම මග තියෙනවා සර්.
599
01:24:30,440 --> 01:24:32,606
ඔබ පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?
600
01:24:32,618 --> 01:24:35,160
තත්පර 30 සර්.
601
01:24:35,400 --> 01:24:36,920
කෙල්ල තමයි
ඔහුගේ Achilles විලුඹ.
602
01:24:37,120 --> 01:24:38,120
එය භාවිතා කරන්න
ඔබේ යහපත සඳහා.
603
01:24:38,200 --> 01:24:39,160
තේරුනා සර්.
604
01:24:47,720 --> 01:24:49,660
විදේශ ගමන් බලපත්රය, හැඳුනුම්පත සහ යුරෝ 23,000.
605
01:24:50,850 --> 01:24:52,410
ඒක අපේ සේප්පුවට යනවා
ස්පාඤ්ඤයේ ගෙදර.
606
01:24:52,610 --> 01:24:52,850
දැනට.
607
01:24:53,970 --> 01:24:56,530
නෞකාව දිවයිනෙන් පිටත් වේ
මිනිත්තු 30 කින් බල්ලන්.
608
01:24:56,930 --> 01:24:57,810
ඔහු බලා නොසිටිනු ඇත.
609
01:24:58,690 --> 01:25:00,610
ඔබ අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ආරම්භ කළ දේ
610
01:25:01,730 --> 01:25:04,610
ඔබ ස්ථානය බලා ගනීවි
ඔබේ සහ මම මගේ.
611
01:25:16,220 --> 01:25:17,580
ඉන්න.
චතුරස්රයේ අනෙක් පැත්තේ.
612
01:25:18,300 --> 01:25:18,940
අපි ඉදිරියට යනවා.
613
01:25:19,180 --> 01:25:20,060
හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා.
614
01:25:25,420 --> 01:25:27,060
මෙන්න Zulu හි, අපි විනාඩි දෙකක දුරින්.
615
01:25:27,260 --> 01:25:28,780
අපට නිශ්චිත ස්ථානයක් තිබේද?
616
01:25:28,860 --> 01:25:31,100
- ඉන්න, ඔබ දැනටමත් එහි සිටින්නේ නැද්ද?
- සෘණ!
617
01:25:36,060 --> 01:25:38,260
කට්ටියක් ඉන්නවා කියන්න
දැනටමත් ඇතුළත පාලනයෙන් තොරය.
618
01:25:38,460 --> 01:25:39,180
ඔවුන් දැන් ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.
619
01:25:39,580 --> 01:26:02,070
දැන්.
620
01:28:51,740 --> 01:28:52,300
ජෙසී.
621
01:28:56,620 --> 01:28:58,300
ඉන්න.
622
01:29:00,300 --> 01:29:01,340
ඉදිරිපස දොරටුව.
623
01:29:01,540 --> 01:29:03,060
චතුරස්රය හරස් කරන්න
සහ දකුණට හැරෙන්න.
624
01:29:03,260 --> 01:29:05,530
ඔවුන් ඇයව කළු පැහැති වෑන් රථයකට රැගෙන යයි.
625
01:29:06,320 --> 01:29:06,960
විවෘත කරන්න.
626
01:29:09,360 --> 01:29:10,160
අපි යමු, අපි යමු.
627
01:29:11,040 --> 01:29:12,080
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.
628
01:29:12,800 --> 01:29:13,520
සූදානම් වෙන්න.
629
01:29:14,000 --> 01:29:15,520
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
630
01:29:28,640 --> 01:29:29,920
මට මේසන් පේන්නේ නැහැ.
631
01:29:30,720 --> 01:29:31,120
එතන.
632
01:29:37,200 --> 01:29:38,560
මේසන් හිස ඔසවයි
කෙලින්ම ඔබට.
633
01:30:35,830 --> 01:30:36,470
මට ඔයා ඉන්නවා
634
01:30:37,270 --> 01:30:38,150
හරි.
635
01:30:40,710 --> 01:30:41,510
මට ඔයා ඉන්නවා
636
01:30:42,310 --> 01:30:42,990
මට ඔයා ඉන්නවා
637
01:30:43,190 --> 01:30:47,110
ජෙසී. මට ඔයා ඉන්නවා
638
01:30:53,360 --> 01:30:56,720
හරි. යන්න වෙලාව.
639
01:31:58,100 --> 01:31:58,660
ඔයා හරි.
640
01:32:19,790 --> 01:32:22,750
ඔයාට සනීප වෙයි.
641
01:32:25,150 --> 01:32:25,550
එන්න.
642
01:32:30,690 --> 01:32:33,000
එන්න.
643
01:32:34,680 --> 01:32:36,040
මට එය බාගත කිරීමට අවශ්යයි.
644
01:32:36,120 --> 01:32:37,160
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
645
01:32:39,240 --> 01:32:41,200
සූදානම්ද? යන්න වෙලාව.
646
01:32:41,400 --> 01:32:42,960
නැත, නැව බලා නොසිටිනු ඇත.
647
01:32:43,160 --> 01:32:43,480
නැත.
648
01:32:45,240 --> 01:32:46,600
ඔයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
සාමාන්යයෙන් ජීවත් වීමට.
649
01:32:46,800 --> 01:32:47,400
නමුත් ඔබ වැරදියි.
650
01:32:48,520 --> 01:32:50,040
ඔයා එන්න විතරයි තියෙන්නේ
මාත් එක්ක බෝඩ් එකේ.
651
01:32:50,240 --> 01:32:50,680
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්.
652
01:32:50,880 --> 01:32:52,760
අපිටත් නැතිවෙන්න පුළුවන්
සාමාන්යයෙන් ජීවත් වීමට.
653
01:32:53,240 --> 01:32:53,920
කරුණාකර නැත.
654
01:32:54,120 --> 01:32:55,160
කරුණාකර
කරුණාකර
655
01:32:55,640 --> 01:32:56,280
ඔබ හරි.
656
01:32:56,480 --> 01:32:57,080
දැන් උඩුගත කරන්න.
657
01:33:01,450 --> 01:33:02,810
මට ඔයා නැතුව යන්න ඕන නෑ.
658
01:33:05,290 --> 01:33:07,170
ජෙසී.
659
01:33:07,370 --> 01:33:08,650
- නෑ. -මට සවන් දෙන්න.
660
01:33:10,570 --> 01:33:14,890
ජෙසී. ඔහු පමණයි
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට මාර්ගය
661
01:33:16,890 --> 01:33:17,690
මට සමාවෙන්න.
662
01:33:18,410 --> 01:33:21,690
නෑ මම ඔයා නැතුව යන්නෙ නෑ.
663
01:33:25,300 --> 01:33:26,660
මට ඔයාව බේරගන්න වෙනවා.
664
01:33:29,220 --> 01:33:30,260
ඔබ දැනටමත් මාව බේරාගෙන ඇත.
665
01:33:34,020 --> 01:33:35,060
ඔබ දැනටමත් මාව බේරාගෙන ඇත.
666
01:33:38,420 --> 01:33:38,980
එන්න.
667
01:33:45,540 --> 01:33:48,520
ඔහු ආරක්ෂිතයි.
668
01:34:37,400 --> 01:34:38,680
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියලවත් දන්නවද?
669
01:34:42,690 --> 01:34:43,250
කමක් නැහැ.
670
01:34:45,090 --> 01:34:46,530
දැන්වත් ඒකිව බේරගන්න බෑ.
671
01:36:18,430 --> 01:36:20,285
අලුතින් පත් වූ අය
MI6 නායකත්වය, රොබර්ටා...
672
01:36:20,297 --> 01:36:22,110
...ෆ්රොස්ට් වැටුණු අය සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
673
01:37:02,610 --> 01:37:03,969
ඔබ මගේ වඩාත්ම ආදරණීය විය.
674
01:37:06,050 --> 01:37:07,810
මගේ ලොකුම ආයුධය.
675
01:37:10,290 --> 01:37:11,730
ඊට පස්සේ ඔබ නීති කඩ කළා.
676
01:37:13,900 --> 01:37:17,340
කළු සරුංගල් වලට එකක් තියෙනවා
සියල්ලටම වඩා නීතිය.
677
01:37:17,740 --> 01:37:20,618
ඇදහිල්ල. ඔබ සිහිය තබා...
678
01:37:20,630 --> 01:37:23,340
...පළමුව සහ දෙවන මෙහෙයුම.
679
01:37:24,460 --> 01:37:27,260
මම අන්තිමට මනුස්සකම දැම්මා
අන්ධ කීකරුකමට වඩා.
680
01:37:27,740 --> 01:37:29,180
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
681
01:37:29,260 --> 01:37:30,940
ධර්මිෂ්ඨ සාක්ෂිකරුවා.
682
01:37:31,020 --> 01:37:32,180
සහ මෝඩයෙක්.
683
01:37:32,380 --> 01:37:34,340
ඔබ පුරවැසියෙකු අත්හැරියා
මෙම ක්රීඩාව තුළ.
684
01:37:34,540 --> 01:37:34,940
දරුවෙක්.
685
01:37:35,020 --> 01:37:36,756
මේ සියල්ලේ වටිනාකම කුමක්ද?
මනුෂ්යත්වය...
686
01:37:36,768 --> 01:37:38,460
...ඔයාගෙ අතේ ලේ එක්ක.
687
01:37:39,750 --> 01:37:40,630
මේක වෙන්නේ නැහැ.
688
01:37:41,910 --> 01:37:42,870
ඔබ එය දන්නවා.
689
01:37:49,030 --> 01:37:50,470
මට ඒකත් ඕන නෑ.
690
01:37:55,110 --> 01:37:58,276
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට පැන යා හැකි බව...
691
01:37:58,288 --> 01:38:01,670
ඔබ කාගෙන්ද?
අපි අපිම තමයි.
692
01:38:01,870 --> 01:38:05,919
එය මට ලබා දී ඇත
පූර්ණ ස්වයං පාලනයක්...
693
01:38:05,931 --> 01:38:09,360
...කළු සරුංගල් හදන්න
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
694
01:38:09,440 --> 01:38:13,280
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න
මගේ පැත්තෙන්.
695
01:38:13,360 --> 01:38:14,240
අපි හිටිය විදියට.
696
01:38:18,480 --> 01:38:19,828
ඔයා නිසා තමයි මම එහෙම නොකර ඉන්නේ...
697
01:38:19,840 --> 01:38:21,200
...මම අවුරුදු 10කට කලින් කොකා ඇද්දා.
698
01:38:24,880 --> 01:38:26,160
සහ මම දැන් එය කළ යුත්තේ ඇයි?
699
01:39:05,780 --> 01:39:07,984
- මොන ආරංචිද?
- අලුත් දෙයක්?
700
01:39:07,996 --> 01:39:10,900
- මම කොකෝවා ටිකක් බොනවා
සහ මම පොතක් කියවනවා.
701
01:39:13,220 --> 01:39:14,060
විශාලනය කර ඉහළට.
702
01:39:14,260 --> 01:39:14,340
විශ්ලේෂණය.
703
01:39:20,990 --> 01:39:21,961
සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි ...
704
01:39:21,973 --> 01:39:23,310
... වෙනත් මාර්ග ගවේෂණය කිරීමට
ඔහුව සොයා ගැනීමට.
705
01:39:24,830 --> 01:39:28,190
ඔහු අපෙන් සැඟවී සිටියේය
ඇය දක්වා වසර 10 ක්.
706
01:39:30,190 --> 01:39:31,230
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.
707
01:39:40,590 --> 01:39:41,070
ඉන්න.
708
01:39:48,360 --> 01:39:48,920
එයා තමයි.
709
01:40:01,080 --> 01:40:02,520
ඔයාගේ යාළුවා කිව්වේ මේකයි
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
710
01:40:24,770 --> 01:40:26,850
-එය කොහේ ද?
- ඔහු ටික වේලාවකට පෙර එහි සිටියේය.
711
01:40:26,874 --> 01:40:50,674
රෙන්ඩර් දෙබස් සහ
යුගයන් නිර්මාණය කිරීම:Sparta